d. morneault ∓ fils ltee. Map, Clair